尾根

• Lectura: おね
• Romaji: one
• Desglose de kanji: 尾 (o/bi) — tail, end | 根 (ne/kon) — root, base
• Pronunciación: /o.ne/

Significado

Cresta; arista; cima. El punto alto alargado que discurre a lo largo de la cima de una montaña o cadena de colinas.

Sustantivo utilizado en montañismo, geografía y descripción topográfica para la espina dorsal elevada que conecta las cimas de las montañas. Caminar a lo largo de una 尾根 proporciona vistas panorámicas, pero expone a los senderistas al viento y a los rayos. Contrasta con 谷 (valle) y 沢 (valle fluvial). Aparece con frecuencia en guías de senderismo, mapas topográficos y literatura de montaña.

Ejemplos

1. 尾根沿いに歩くと、雲海が両側に広がる絶景が見られた。 Al caminar a lo largo de la cresta, se podía contemplar un paisaje espectacular con un mar de nubes extendiéndose a ambos lados.
2. 険しい尾根を越えるには十分な体力と装備が必要だ。 Para superar una cresta escarpada se requiere suficiente resistencia física y equipamiento adecuado.
3. 地形図で尾根を読む技術は、登山の基本スキルの一つだ。 La habilidad de interpretar las crestas en un mapa topográfico es una de las competencias básicas del montañismo.

Guía de uso

Contexto: mountaineering, geography, hiking, topography

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 尾 (o, 'tail') and 根 (ne, 'root, base'). The image evokes an elongated tail-like ridge extending from the body of a mountain, with roots anchoring it to the terrain.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal