無尽

• Lectura: むじん
• Romaji: mujin
• Desglose de kanji: 無 (mu/bu) — without; 尽 (jin/tsu) — to exhaust, deplete
• Pronunciación: /mɯ.dʑiɴ/

Significado

Inagotable; sin fin; ilimitado. Describe un suministro, energía o recurso que aparentemente no tiene límite.

Adjetivo な y sustantivo que expresa un estado en el que el agotamiento no se produce. Se combina habitualmente como 無尽に (mujin ni, 'sin fin') o se amplía a 無尽蔵 (mujinzō, 'depósito inagotable'). Se emplea en contextos literarios y cotidianos para describir una energía, creatividad o abundancia natural aparentemente ilimitadas. Tiene un tono de admiración.

Ejemplos

1. 彼女は無尽のエネルギーでプロジェクトを推進し続けた。 Continuó impulsando el proyecto con una energía inagotable.
2. その作家のアイデアは無尽に湧き出るようだった。 Las ideas de ese escritor parecían brotar de manera inagotable.
3. 自然界には無尽の美しさが宿っている。 La naturaleza alberga una belleza inagotable.

Guía de uso

Contexto: literature, poetic expression, admiration

Tono: admiring

Origen e historia

From 無 (mu, 'without, none') and 尽 (jin, 'to exhaust, deplete'). Together they express a state where the source cannot be emptied.

Contexto cultural

Época: Classical-Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated