猛禽

• Lectura: もうきん
• Romaji: moukin
• Desglose de kanji: 猛 (mō) — fierce, savage; 禽 (kin) — bird (classical term)
• Pronunciación: /moː.kin/

Significado

Ave de presa; rapaz. Ave carnívora equipada con garras afiladas y pico ganchudo que caza y mata a otros animales para alimentarse.

Sustantivo compuesto usado en ornitología, ecología y conservación de la fauna. 猛禽 incluye halcones (タカ), águilas (ワシ), halcones peregrinos (ハヤブサ) y búhos (フクロウ). Como depredadores apicales del mundo aviar, las rapaces son indicadores sensibles de la salud de los ecosistemas y se encuentran entre las primeras especies en mostrar los efectos de las toxinas medioambientales mediante la bioacumulación. La designación formal 猛禽類 se emplea en contextos científicos y de conservación.

Ejemplos

1. タカやワシなどの猛禽は鋭いかぎ爪と強力な視力を持ち、上空から獲物を狙う。 Las rapaces como el halcón y el águila poseen garras afiladas y una visión extraordinaria, y acechan a sus presas desde las alturas.
2. 猛禽の保護施設では、負傷した個体のリハビリと野生復帰を支援している。 Los centros de recuperación de rapaces apoyan la rehabilitación de los ejemplares heridos y su reintegración en la naturaleza.
3. 猛禽類は生態系の頂点に位置するため、環境汚染の影響を真っ先に受けやすい。 Al ocupar la cima del ecosistema, las aves rapaces son de las primeras en sufrir los efectos de la contaminación ambiental.

Guía de uso

Contexto: ornithology, ecology, wildlife conservation

Tono: technical

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 猛 (mō) means fierce or savage, and 禽 (kin) is a classical character meaning bird (now rare in everyday writing). Together they describe a fierce, predatory bird.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal