虚構

• Lectura: きょこう
• Romaji: kyokou
• Desglose de kanji: 虚 (kyo) — empty, hollow, false; 構 (kou) — structure, construct, compose
• Pronunciación: /kʲo.koː/

Significado

Ficción; invención; una narración o realidad construida que no es factual. Se refiere tanto a la ficción literaria como a las falsedades deliberadamente mantenidas en el discurso público.

Sustantivo utilizado en dos contextos principales: (1) la ficción literaria o imaginativa como modo distinto de la realidad: el marco narrativo dentro del cual operan las historias; (2) un mito deliberadamente construido o una falsedad sostenida para mantener un sistema social o político. En la crítica cultural, 虚構 suscita la pregunta de qué aceptamos como real.

Ejemplos

1. 小説は虚構でありながら、現実の本質を深く照らし出すことがある。 Aunque la novela es ficción, puede iluminar profundamente la esencia de la realidad.
2. 国民を統治するために作られた虚構は、やがて崩壊することが多い。 Las ficciones creadas para gobernar a los ciudadanos suelen derrumbarse con el tiempo.
3. 彼は自分が作り上げた虚構の中で生きることに疲れを感じていた。 Estaba agotado de vivir dentro de la ficción que él mismo había construido.

Guía de uso

Contexto: literature, media criticism, philosophy

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 虚 (empty, hollow, false) and 構 (structure, compose, set up). Together they describe a built structure with no true foundation — a constructed fiction.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Intellectual