苦悩

• Lectura: くのう
• Romaji: kunou
• Desglose de kanji: 苦 (ku/kuru) — suffering, bitter; 悩 (nō/naya) — anguish, worry
• Pronunciación: /kɯnoː/

Significado

Angustia; sufrimiento; agonía; tormento. Tormento mental o espiritual profundo originado por circunstancias difíciles o conflictos interiores.

Sustantivo y verbo suru que transmite un sufrimiento profundo, a menudo existencial. Más intenso que 悩み (preocupaciones) o 苦労 (penalidades), 苦悩 implica una lucha psicológica o moral profunda. Aparece con frecuencia en literatura, psicología y debates sobre la experiencia humana.

Ejemplos

1. 長い闘病生活の末、彼は深い苦悩を乗り越えた。 Tras una larga lucha contra la enfermedad, logró superar su profundo sufrimiento.
2. その小説は、戦時中に生きた人々の苦悩を克明に描いている。 La novela describe con detalle el tormento de quienes vivieron durante la guerra.
3. 正しい選択ができず、彼女は幾晩も苦悩し続けた。 Sin poder tomar la decisión correcta, ella siguió angustiada durante muchas noches.

Guía de uso

Contexto: literature, psychology, religion, history

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 苦 (ku, suffering/bitterness) and 悩 (nō, anguish/worry). Both characters independently mean pain or trouble, together forming a word for profound suffering.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal