国政

• Lectura: こくせい
• Romaji: kokusei
• Desglose de kanji: 国 (koku) — nation, country; 政 (sei) — politics, government, administration
• Pronunciación: /ko.kɯ.se.i/

Significado

Política nacional; gobierno nacional. La administración y el gobierno de un país a nivel nacional.

Se emplea para distinguir la gobernanza a nivel nacional de la política local o regional (地方政治). Entre las colocaciones habituales figuran 国政に参加する (participar en la política nacional), 国政選挙 (elecciones nacionales) y 国政を担う (asumir la responsabilidad de gobernar la nación). Un término clave en educación cívica y periodismo político.

Ejemplos

1. 国政選挙が近づき、各党は候補者の選定を急いでいる。 Con las elecciones nacionales a la vista, los distintos partidos se apresuran a seleccionar a sus candidatos.
2. 首相は国政の最高責任者として国民に説明責任を果たすべきだ。 Como máximo responsable de la política nacional, el primer ministro debe rendir cuentas ante la ciudadanía.
3. 地方自治の充実なくして健全な国政は成り立たないという見方もある。 Hay quienes opinan que no es posible una política nacional sana sin un desarrollo pleno de la autonomía local.

Guía de uso

Contexto: politics, elections, civics, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 国 (koku/kuni) means nation or country; 政 (sei) means politics, government, or administration (as in 政治, 行政). Together they specifically denote governance at the national level.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated