過疎

• Lectura: かそ
• Romaji: kaso
• Desglose de kanji: 過 (ka) — excessive; 疎 (so/utomu) — sparse, estranged
• Pronunciación: /ka.so/

Significado

Despoblación; pérdida de población. Describe una región que ha perdido una parte significativa de sus habitantes, generalmente por migración a zonas urbanas.

Sustantivo sociológico y normativo que describe el fenómeno de las zonas rurales que pierden residentes en favor de las ciudades. Lo contrario de 過密 (superpoblación). Es una preocupación política de primer orden en Japón, con legislación específica (過疎法) y medidas gubernamentales para hacer frente a la 過疎化 (proceso de despoblación).

Ejemplos

1. 過疎が進む山村では学校の統廃合が相次いでいる。 En las aldeas de montaña que sufren una creciente despoblación, las fusiones y cierres de escuelas se suceden sin parar.
2. 過疎地域への移住を促進するための補助金制度が設けられた。 Se estableció un sistema de subvenciones para fomentar la migración a las zonas despobladas.
3. 過疎化を食い止めるには若い世代を引き留める雇用が必要だ。 Para frenar la despoblación, se necesitan empleos que retengan a las generaciones más jóvenes.

Guía de uso

Contexto: politics, regional planning, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound coined in post-war Japan: 過 (excessive) + 疎 (sparse, thin). Contrasts with 過密 (excessively dense).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal