閣僚

• Lectura: かくりょう
• Romaji: kakuryo
• Desglose de kanji: 閣 (kaku) — cabinet, tower; 僚 (ryō) — colleague, official
• Pronunciación: /ka.kɯ.ɾjoː/

Significado

Ministro del gabinete; miembro del consejo de ministros. Un ministro que forma parte del gabinete del gobierno.

Sustantivo que hace referencia a los ministros que constituyen el gabinete (内閣, naikaku) de un gobierno. En Japón, los 閣僚 son nombrados por el Primer Ministro y son colectivamente responsables de la política gubernamental. Las colocaciones habituales incluyen 閣僚会議 (reunión de gabinete), 閣僚人事 (nombramientos de gabinete) y 閣僚辞任 (dimisión de un ministro). Término clave en el periodismo político y el derecho administrativo.

Ejemplos

1. 首相は内閣改造に際し、主要な閣僚を留任させた。 Con motivo de la remodelación del gabinete, el primer ministro mantuvo en sus puestos a los ministros más importantes.
2. 複数の閣僚が政治資金問題で辞任を迫られた。 Varios ministros se vieron presionados a dimitir a causa de irregularidades en la financiación política.
3. 今回の内閣では、女性閣僚の割合が過去最高となった。 En el actual gabinete, la proporción de ministras ha alcanzado un máximo histórico.

Guía de uso

Contexto: politics, government, journalism, law

Tono: neutral

Origen e historia

From 閣 (kaku, cabinet/tower) — as in 内閣 — and 僚 (ryō, colleague/official). 閣 in political vocabulary refers to the cabinet, and 僚 denotes an official or colleague of similar rank.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal