格言

• Lectura: かくげん
• Romaji: kakugen
• Desglose de kanji: 格 (kaku/ko) — standard, form; 言 (gen/ko) — word, saying
• Pronunciación: /ka.kɯ.ɡen/

Significado

Máxima; proverbio; aforismo; dicho breve y memorable que expresa una verdad general o una lección moral.

Sustantivo para dichos concisos y autorizados que condensan sabiduría o principios morales. Mientras que 諺 (kotowaza) abarca los proverbios populares y las expresiones idiomáticas, 格言 suele referirse a máximas más formales o filosóficas, incluidos aforismos occidentales traducidos. Se cita con frecuencia en ensayos, discursos y escritura literaria.

Ejemplos

1. 祖父はよく古い格言を引用して話してくれた。 Mi abuelo solía citarme viejas máximas cuando me hablaba.
2. 困難に直面するたびに、その格言の意味が深く理解できる気がする。 Cada vez que me enfrento a una dificultad, siento que comprendo más profundamente el significado de aquella máxima.
3. 卒業式のスピーチで先生が残した格言が今でも心に刻まれている。 La máxima que dejó el profesor en su discurso de graduación sigue grabada en mi corazón.

Guía de uso

Contexto: literature, speeches, philosophy, education

Tono: serious

Origen e historia

From 格 (standard, rule, rank) and 言 (words, saying). Together they denote an authoritative, standardised saying that carries moral or philosophical weight.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal