格言

• 읽는 법: かくげん
• 로마자: kakugen
• 한자 분석: 格 (kaku/ko) — standard, form; 言 (gen/ko) — word, saying
• 발음: /ka.kɯ.ɡen/

뜻

격언(格言); 속담; 금언. 일반적 진리나 도덕적 교훈을 담은 간결하고 기억하기 쉬운 말.

지혜나 도덕적 원칙을 담은 간결하고 권위 있는 말을 가리키는 명사. 諺(kotowaza)가 민간 속담과 관용 표현을 포괄하는 반면, 格言은 번역된 서양 금언을 포함한 보다 형식적이거나 철학적인 격언을 가리키는 경우가 많다. 수필·연설·문학 작품에 자주 인용된다.

예문

1. 祖父はよく古い格言を引用して話してくれた。 할아버지는 자주 오래된 격언을 인용하며 이야기해 주셨다.
2. 困難に直面するたびに、その格言の意味が深く理解できる気がする。 어려운 상황에 직면할 때마다 그 격언의 의미를 깊이 이해할 수 있을 것 같다.
3. 卒業式のスピーチで先生が残した格言が今でも心に刻まれている。 졸업식 연설에서 선생님이 남긴 격언이 지금도 마음에 새겨져 있다.

사용 가이드

맥락: literature, speeches, philosophy, education

어조: serious

기원과 역사

From 格 (standard, rule, rank) and 言 (words, saying). Together they denote an authoritative, standardised saying that carries moral or philosophical weight.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal