序列

• Lectura: じょれつ
• Romaji: joretsu
• Desglose de kanji: 序 (jo) — order, sequence; 列 (retsu) — row, rank
• Pronunciación: /dʑoɾetsɯ/

Significado

Rango; orden; jerarquía; la disposición de personas o cosas según su estatus o precedencia.

Sustantivo que hace referencia a un ordenamiento jerárquico, especialmente dentro de estructuras sociales u organizativas. En la cultura corporativa y académica japonesa, la 序列 es un principio organizador de gran peso: la disposición de los asientos, el orden para tomar la palabra e incluso la entrega de regalos pueden regirse por ella. Conlleva el matiz de un orden fijo, a menudo basado en la edad o la antigüedad.

Ejemplos

1. 日本の職場では序列を意識した行動が求められる。 En los lugares de trabajo japoneses se espera un comportamiento que tenga en cuenta la jerarquía.
2. 大学のゼミでも先輩後輩の序列は厳然と存在する。 Incluso en los seminarios universitarios existe una estricta jerarquía entre mayores y menores.
3. 序列にとらわれすぎると、組織の柔軟性が失われる。 Obsesionarse demasiado con la jerarquía hace que una organización pierda flexibilidad.

Guía de uso

Contexto: workplace, social structure, academia, organisations

Tono: neutral

Origen e historia

From 序 (order, preface, beginning) and 列 (row, rank, line). Together they convey the idea of a structured, ranked arrangement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal