意義

• Lectura: いぎ
• Romaji: igi
• Desglose de kanji: 意 (i) — intention, meaning; 義 (gi) — principle, righteousness, meaning
• Pronunciación: /i.ɡi/

Significado

Significado; importancia; valor. El valor o propósito más profundo detrás de algo.

Un sustantivo que denota el significado inherente, la importancia o el valor de algo, a diferencia de su contenido superficial. 〜の意義 (el significado de ~) es un elemento habitual de la escritura académica y la discusión filosófica. Aparece con frecuencia en frases como 意義深い (profundamente significativo) o 意義ある仕事 (trabajo con sentido). Homófono de 異議 (objeción): el contexto distingue ambos términos.

Ejemplos

1. ボランティア活動を通じて、働くことの意義を改めて考えた。 A través de las actividades de voluntariado, reflexioné de nuevo sobre el significado de trabajar.
2. この研究が持つ社会的意義は非常に大きい。 El significado social de esta investigación es enormemente relevante.
3. 命の意義について真剣に向き合う機会が少なくなっている。 Cada vez hay menos oportunidades para reflexionar seriamente sobre el sentido de la vida.

Guía de uso

Contexto: philosophy, education, research, work

Tono: thoughtful

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 意 (i) means intention or meaning, 義 (gi) means righteousness, principle, or meaning. Together they form 'inherent meaning' or 'significance.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adult

Contexto social: Educated