胃腸

• Lectura: いちょう
• Romaji: ichou
• Desglose de kanji: 胃 (i) — stomach; 腸 (chō) — intestines, bowels
• Pronunciación: /i.tɕoː/

Significado

Estómago e intestinos; el aparato gastrointestinal. Se refiere colectivamente a los órganos digestivos.

Compuesto que designa el estómago (胃) y los intestinos (腸) conjuntamente. Se emplea tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos médicos. Entre las expresiones habituales se encuentran 胃腸が弱い (tener el estómago o la digestión sensible) y 胃腸炎 (gastroenteritis). Se usa frecuentemente cuando se habla de la salud digestiva en términos generales.

Ejemplos

1. ストレスが続くと胃腸に影響が出やすい体質だ。 Tengo una constitución en la que el estrés prolongado tiende a afectar al aparato gastrointestinal.
2. 旅行中に食べ過ぎて胃腸を壊してしまった。 Durante el viaje comí en exceso y me trastorné el estómago.
3. この薬は胃腸の調子を整えるために処方されました。 Este medicamento fue recetado para regular el funcionamiento del aparato digestivo.

Guía de uso

Contexto: medicine, daily life, digestion, health talk

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 胃 (i, stomach) and 腸 (chō, intestines). Both characters represent specific digestive organs; combined, they refer to the gastrointestinal system as a whole.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: General