引当金

• Lectura: ひきあてきん
• Romaji: hikiatekin
• Desglose de kanji: 引 (in/hi) — pull, allocate; 当 (tō/a) — apply, match; 金 (kin/kana) — money
• Pronunciación: /çi.ki.a.te.kʲin/

Significado

Provisión; reserva; dotación. Fondos reservados en contabilidad para cubrir gastos o pérdidas futuras previstas.

Término contable clave para los fondos afectados a obligaciones futuras previsibles aunque inciertas. Los tipos incluyen la provisión por insolvencias (貸倒引当金), la provisión para prestaciones por jubilación (退職給付引当金) y la reserva para reparaciones (修繕引当金). Exigida tanto por las normas contables japonesas como por las NIIF para una información financiera prudente. El acto de registrar una provisión se denomina 引当金を計上する.

Ejemplos

1. 貸倒引当金を積み増すことで財務の健全性を維持する。 Se mantiene la solidez financiera mediante la ampliación de la provisión por insolvencias.
2. 今期は不良債権に対して多額の引当金を計上した。 Este ejercicio se ha dotado una cuantiosa provisión frente a los créditos morosos.
3. 退職給付引当金の計算方法が会計基準の改訂で変わった。 El método de cálculo de la provisión para prestaciones por jubilación ha cambiado con la revisión de las normas contables.

Guía de uso

Contexto: accounting, auditing, corporate reporting, finance

Tono: formal

Origen e historia

From 引き当て (earmarking, setting aside for a purpose; from 引き当てる 'to allocate to a specific purpose') combined with 金 (money, funds).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Finance professionals

Contexto social: Corporate/Accounting