干潟

• Lectura: ひがた
• Romaji: higata
• Desglose de kanji: 干 (hi/kan) — dry, drain; 潟 (gata) — lagoon, tidal flat
• Pronunciación: /çi.ɡa.ta/

Significado

Marisma intermareal; fangal costero. Zona costera de sedimento blando que queda expuesta durante la marea baja y sumergida durante la marea alta, y que sirve de hábitat vital para organismos marinos y aves migratorias.

Sustantivo que combina 干 (secar, drenar) y 潟 (laguna o entrada mareal). Los ecosistemas de marisma intermareal se encuentran entre los más productivos biológicamente del mundo, sustentando moluscos, aves limícolas y peces juveniles. En Japón, muchas marismas intermareales se perdieron por las obras de relleno durante el auge económico de la posguerra, y su restauración ecológica se ha convertido en una importante preocupación de política medioambiental.

Ejemplos

1. 干潟は渡り鳥の重要な餌場であり、生態系の保全が求められている。 Las marismas intermareales son zonas de alimentación fundamentales para las aves migratorias y su conservación ecológica es imprescindible.
2. 干潮のたびに広がる干潟には、カニやアサリなどの生物が豊富に生息する。 En las marismas que se descubren con cada marea baja habitan en abundancia cangrejos, almejas y otros organismos.
3. 埋め立てによって失われた干潟を復元する取り組みが各地で進んでいる。 En distintos lugares se están llevando a cabo iniciativas para restaurar las marismas perdidas a causa de los rellenos.

Guía de uso

Contexto: ecology, coastal geography, environmental science

Tono: descriptive

Origen e historia

Native Japanese compound. 干 (hi/kan) means to dry out or drain, and 潟 (gata) refers to a shallow coastal lagoon or tidal area. The compound describes a coastal stretch that drains with the receding tide.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal