議席

• Lectura: ぎせき
• Romaji: giseki
• Desglose de kanji: 議 (gi) — deliberation, assembly; 席 (seki) — seat, position
• Pronunciación: /ɡi.se.ki/

Significado

Escaño parlamentario; escaño en la Dieta. Un escaño ocupado por un representante electo en una asamblea legislativa.

Se utiliza para hablar de resultados electorales, composición de los partidos y cambios de poder en el legislativo. Entre las colocaciones habituales figuran 議席を獲得する (obtener escaños), 議席を失う (perder escaños) y 過半数の議席 (mayoría de escaños). Se refiere tanto al asiento físico en la cámara como al cargo representativo que simboliza.

Ejemplos

1. 野党は今回の選挙で議席を大幅に増やした。 La oposición aumentó considerablemente sus escaños en las últimas elecciones.
2. 与党が過半数の議席を維持したことで、政策の継続が可能となった。 El hecho de que el partido gobernante haya mantenido la mayoría de los escaños permite la continuidad de las políticas.
3. 不祥事を受けて議員が議席を返上した。 Tras el escándalo, el parlamentario renunció a su escaño.

Guía de uso

Contexto: elections, parliament, journalism, political analysis

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 議 (gi) means deliberation or legislative assembly; 席 (seki) means seat or position. Together they refer specifically to a seat in a deliberative body.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated