原生林

• Lectura: げんせいりん
• Romaji: genseirin
• Desglose de kanji: 原 (gen) — original, primeval | 生 (sei) — natural, living | 林 (rin) — forest
• Pronunciación: /ɡeɴ.seː.ɾiɴ/

Significado

Bosque primario; bosque virgen; bosque antiguo. Un bosque que nunca ha sido talado ni alterado significativamente por la actividad humana.

Sustantivo ecológico preciso que distingue los bosques no tocados por el hombre de los bosques secundarios (二次林) o las plantaciones (人工林). 原生林 alberga una biodiversidad extraordinaria y árboles antiquísimos, y sirve de sumidero de carbono y refugio para las especies endémicas. Entre los famosos 原生林 japoneses se encuentran los de Yakushima (屋久島) y Shiretoko (知床), ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Ejemplos

1. 屋久島の原生林には、樹齢数千年とも言われる屋久杉が林立している。 En los bosques primarios de Yakushima se erigen cedros yakusugi cuya edad se estima en varios miles de años.
2. 伐採が進んで原生林が失われると、そこにしか生きられない動植物も消えてしまう。 Cuando la tala avanza y el bosque primario se pierde, también desaparecen las plantas y animales que solo pueden sobrevivir allí.
3. 研究者たちは原生林の生態系を調査するため、山奥のベースキャンプに入った。 Los investigadores se adentraron en un campamento base en lo profundo de la montaña para estudiar el ecosistema del bosque primario.

Guía de uso

Contexto: ecology, conservation, geography, UNESCO heritage

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 原生 (gensei, 'primeval, original') — itself from 原 (gen, 'original') and 生 (sei, 'natural, living') — and 林 (rin, 'forest, woods'). The term precisely captures the concept of a self-sustaining, unmodified forest.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal