独創

• Lectura: どくそう
• Romaji: dokusou
• Desglose de kanji: 独 (doku/hitori) — alone, independent; 創 (sou/hajimeru) — to create, to found, to originate
• Pronunciación: /do.kɯ.soː/

Significado

Originalidad; creatividad; la cualidad de crear algo genuinamente nuevo sin apoyarse en modelos existentes.

Sustantivo empleado en contextos académicos, artísticos y empresariales. 独創性 (la originalidad como cualidad) y 独創的な (original, creativo) son derivados habituales. Implica ir más allá de la imitación o la adaptación para crear algo verdaderamente inédito. Contrasta con 模倣 (imitación) y 応用 (adaptación aplicada). Se usa a menudo para elogiar a personas u obras que demuestran una inventiva genuina.

Ejemplos

1. その発明家は独創性に富んだアイデアで業界に革命をもたらした。 Ese inventor revolucionó el sector con ideas llenas de originalidad.
2. 独創的な思考を育てるには、失敗を恐れない環境が必要だ。 Para cultivar el pensamiento creativo se necesita un entorno en el que no se tema al fracaso.
3. 彼の建築デザインは独創に満ちており、世界中で高く評価されている。 Su diseño arquitectónico rebosa originalidad y goza de gran reconocimiento en todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: art, academia, business, education

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 独 (doku) — alone, independent — and 創 (sou) — to create, to found. Together they convey the idea of creating something independently, without precedent.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal