独占

• Lectura: どくせん
• Romaji: dokusen
• Desglose de kanji: 独 (doku) — alone, single; 占 (sen) — to occupy, possess
• Pronunciación: /do.kɯ.se.ɴ/

Significado

Monopolio; posesión exclusiva. Control de un mercado o recurso por parte de una sola entidad, excluyendo toda competencia.

Sustantivo y verbo suru que significa monopolizar o poseer en exclusiva. En economía, describe una estructura de mercado en la que una empresa domina la oferta sin competencia real. La 独占禁止法 (Dokusen Kinshi Ho), gestionada por la Comisión de Comercio Justo de Japón (公正取引委員会), prohíbe la monopolización anticompetitiva. Se emplea también de forma coloquial para referirse a acaparar la atención o la conversación.

Ejemplos

1. その企業は国内市場をほぼ独占しており、競合他社が参入できない状況だ。 Esa empresa monopoliza casi por completo el mercado nacional, impidiendo la entrada de competidores.
2. 独占禁止法違反の疑いで、公正取引委員会が調査に乗り出した。 La Comisión de Comercio Justo inició una investigación por presunta infracción de la ley antimonopolio.
3. 人気俳優がメディアを独占し、どのチャンネルでも彼の顔ばかりだった。 Un popular actor acaparó todos los medios; en cualquier canal sólo aparecía su rostro.

Guía de uso

Contexto: competition law, economics, market analysis

Tono: neutral

Origen e historia

From 独 (doku) meaning 'alone, single' and 占 (sen) meaning 'to occupy, to possess.' The compound captures the idea of a single entity occupying an entire market.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal