粗利益

• Lectura: あらりえき
• Romaji: ararieki
• Desglose de kanji: 粗 (so/ara) — rough, crude; 利 (ri) — profit; 益 (eki) — benefit, surplus
• Pronunciación: /a.ɾa.ɾi.e.ki/

Significado

Beneficio bruto; margen bruto. Término contable formal para referirse a los ingresos menos el coste de los bienes vendidos, antes de deducir los gastos operativos.

Sustantivo formal empleado en estados financieros e informes contables. Contrastado con 営業利益 (beneficio de explotación) y 純利益 (beneficio neto). 粗利益 es la cifra de rentabilidad de primer nivel, que muestra el margen antes de aplicar los gastos de ventas, generales y administrativos. La forma abreviada 粗利 es más frecuente en las conversaciones empresariales cotidianas.

Ejemplos

1. 今期の粗利益は前年比10%増加した。 El beneficio bruto del presente ejercicio ha aumentado un 10 % respecto al año anterior.
2. 粗利益率を改善するため、製造コストの見直しを行った。 Para mejorar el ratio de beneficio bruto, se revisaron los costes de fabricación.
3. 損益計算書では粗利益の次に販売管理費が記載される。 En la cuenta de resultados, los gastos de ventas y administración se registran a continuación del beneficio bruto.

Guía de uso

Contexto: accounting, finance, business reports

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 粗 (ara) — rough, unrefined — 利 (ri) — profit — and 益 (eki) — benefit, surplus. The full form of 粗利, with 益 added to emphasise the profit surplus element.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional