多い・おおい (many/much)

• Lectura: おおい
• Romaji: ooi
• Formación: Noun + が + 多い / 多くの + Noun
• Desglose de kanji: 多 (ta/oo) = many, much

Significado

Un adjetivo い que significa «muchos», «mucho» o «una gran cantidad». Describe una cantidad o número elevado de algo y se usa como predicado, no como modificador directo de un sustantivo de la forma habitual.

A diferencia de la mayoría de los adjetivos い, 多い tiene una restricción gramatical particular: no puede modificar directamente un sustantivo en la posición típica de un adjetivo い. No se puede decir 多い人 (mucha gente) como se dice 大きい人 (persona grande). En su lugar, se usa 多くの人 o la construcción nominal 人が多い. Para modificar un sustantivo, 多い requiere una estructura de oración de relativo: 人が多い町 (una ciudad donde hay mucha gente). La forma adverbial 多く funciona como sustantivo que significa «muchos» o «un gran número». 多い se usa a menudo en comparaciones y combina naturalmente con 少ない (pocos). Aparece con frecuencia en informes meteorológicos, estadísticas y observaciones generales sobre cantidades.

Ejemplos

1. 今日は人が多いですね。 Hoy hay mucha gente, ¿verdad?
2. この地域は雨の日が多い。 En esta zona hay muchos días de lluvia.
3. 日本には温泉が多くあります。 En Japón hay muchas aguas termales.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Tokio tiene muchas líneas de tren.
• Este año hay mucha nieve.
• Muchos estudiantes están matriculados en esta asignatura.

Incorrecto

• 多い人がいます。(Modificar directamente un sustantivo con 多い — se debe usar 多くの人 o 人が多い) → 多くの人がいます。
• 多い本を読みました。(Modificación directa del sustantivo — 多い no puede preceder a un sustantivo como otros adjetivos い) → たくさんの本を読みました。

Origen e historia

An ancient Japanese adjective. The kanji 多 depicts two pieces of meat stacked, representing abundance. It has been used to express large quantities since Old Japanese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal