宇航员

• Pinyin: yǔ háng yuán
• Desglose de hanzi: 宇 = 宀 (roof) + 于, meaning universe; 航 = 舟 (boat) + 亢, meaning to navigate; 员 = 口 + 贝, meaning member

Significado

Astronauta; cosmonauta. Una persona entrenada para viajar y trabajar en el espacio.

El término estándar para viajeros espaciales de cualquier país. Expresiones comunes: 中国宇航员/航天员 (astronauta chino, oficialmente se llama 航天员), 国际空间站宇航员 (astronauta de la EEI). Términos relacionados: 太空人 (hombre del espacio, más informal), 航天员 (término oficial chino).

Ejemplos

1. 宇航员在太空中进行了长达六个小时的舱外活动。 El astronauta realizó una actividad extravehicular de seis horas en el espacio.
2. 成为一名宇航员是很多孩子从小的梦想。 Ser astronauta es el sueño de muchos niños desde pequeños.
3. 这位宇航员在空间站工作了三个月后安全返回地球。 Este astronauta regresó sano y salvo a la Tierra después de trabajar tres meses en la estación espacial.

Guía de uso

Contexto: science, news, education

Tono: informative

Correcto

• Su sueño es ser astronauta.
• Los astronautas están llevando a cabo una misión espacial.

Incorrecto

• 飞机的宇航员 — Los de los aviones se llaman '飞行员' (pilotos), 宇航员 es exclusivo del espacio

Origen e historia

Compound of 宇 (universe, space) + 航 (to navigate) + 员 (member, person). Together meaning a person who navigates through space.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal