小于

• Pinyin: xiǎo yú
• Desglose de hanzi: 小 = depicts something small; 于 = an ancient character meaning 'in' or 'than,' used for comparisons

Significado

Menor que; inferior a. Término matemático o comparativo que indica una cantidad menor.

Se usa principalmente en contextos matemáticos, científicos o estadísticos. Lo opuesto es 大于 (mayor que). Por escrito, a menudo se representa con el símbolo <. También se usa para comparaciones no numéricas en contextos formales.

Ejemplos

1. 今天的最高气温将小于二十度，记得多穿点衣服。 La temperatura máxima de hoy será inferior a veinte grados, acuérdate de abrigarte.
2. 如果数值小于零，程序会自动报错。 Si el valor es menor que cero, el programa dará error automáticamente.
3. 参加这个项目的人数不应小于十人。 El número de participantes en este proyecto no debe ser inferior a diez personas.

Guía de uso

Contexto: mathematics, science, statistics, technical

Tono: precise

Correcto

• Tres es menor que cinco.
• El error debe ser inferior al uno por ciento.

Incorrecto

• 我小于他高兴 — Las emociones no se comparan con '小于', debería decirse '我没有他那么高兴

Origen e historia

Compound of 小 (small, little) + 于 (than, in comparison to). A formal comparative construction from classical Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal