田径

• Pinyin: tián jìng
• Desglose de hanzi: 田 = field; 径 = path, track — track and field athletics

Significado

Atletismo. El deporte que incluye pruebas de carrera, salto y lanzamiento.

Incluye pruebas como velocidad, fondo, vallas, salto de longitud, salto de altura, lanzamiento de peso, jabalina, etc. Colocaciones comunes: 田径比赛 (competición de atletismo), 田径运动员 (atleta), 田径队 (equipo de atletismo). 田 se refiere a las pruebas de campo, 径 a las de pista. Una categoría importante en los Juegos Olímpicos.

Ejemplos

1. 中国田径队在这届奥运会上取得了历史性突破。 El equipo chino de atletismo logró un avance histórico en estos Juegos Olímpicos.
2. 她从小就展现出田径运动的天赋。 Ella mostró talento para el atletismo desde pequeña.
3. 学校每年都会举办田径运动会。 El colegio organiza un campeonato de atletismo todos los años.

Guía de uso

Contexto: sports, Olympics, school

Tono: athletic

Correcto

• 他是田径专业的运动员。(Es un atleta profesional de atletismo.)
• 田径运动会什么时候开始？(¿Cuándo empieza el campeonato de atletismo?)

Incorrecto

• 球类运动不属于田径 (Los deportes de pelota no son 田径 — el atletismo solo incluye pruebas de carrera, salto y lanzamiento)

Origen e historia

Compound of 田 (field) + 径 (track, path). 田 represents field events (jumping, throwing), while 径 represents track events (running).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal