薯条

• Pinyin: shǔ tiáo
• Desglose de hanzi: 薯 = potato, tuber; 条 = strip, stick — french fries

Significado

Patatas fritas. Trozos de patata en forma de palito que se fríen.

Un básico de los restaurantes de comida rápida, especialmente 麦当劳 (McDonald's) y 肯德基 (KFC). Normalmente se sirven con 番茄酱 (kétchup). Vienen en diferentes tamaños: 小份 (pequeñas), 中份 (medianas), 大份 (grandes). Se distinguen de 薯片 (patatas de bolsa/chips) que son finas y planas.

Ejemplos

1. 麦当劳的薯条又脆又好吃，蘸番茄酱更棒。 Las patatas fritas de McDonald's están crujientes y buenísimas, y con kétchup aún mejor.
2. 薯条要趁热吃，凉了就不脆了。 Las patatas fritas hay que comerlas calientes, si se enfrían ya no están crujientes.
3. 孩子们最爱吃汉堡配薯条这种搭配。 A los niños les encanta la combinación de hamburguesa con patatas fritas.

Guía de uso

Contexto: food, fast food, casual

Tono: casual

Correcto

• Ponme unas patatas grandes y una cola.
• Las patatas fritas con helado están sorprendentemente buenas.

Incorrecto

• Las patatas fritas salteadas no se llaman '薯条' (Las patatas salteadas en tiras no se llaman 薯条 — usa 土豆丝; 薯条 significa patatas fritas tipo french fries)

Origen e historia

Compound of 薯 (potato, tuber) + 条 (strip, stick). Literally 'potato sticks/strips.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal