薯片

• Pinyin: shǔ piàn
• Desglose de hanzi: 薯 = potato, tuber; 片 = slice, chip — potato chips

Significado

Patatas fritas de bolsa; chips. Láminas finas de patata que se fríen u hornean hasta que quedan crujientes.

Un aperitivo común, disponible en muchos sabores como 原味 (original), 番茄味 (tomate), 烧烤味 (barbacoa). Las marcas principales incluyen 乐事 (Lay's) y 品客 (Pringles). Se distingue de 薯条 (patatas fritas de bastón) que tienen forma de palito. También se llama 洋芋片 en algunas regiones.

Ejemplos

1. 看电影的时候他总喜欢吃薯片配可乐。 Cuando ve películas, siempre le gusta comer patatas fritas con cola.
2. 这种薯片的热量很高，吃多了容易发胖。 Estas patatas fritas tienen muchas calorías; si comes demasiadas engordas fácilmente.
3. 超市货架上摆满了各种口味的薯片。 Las estanterías del supermercado están llenas de patatas fritas de distintos sabores.

Guía de uso

Contexto: food, snacks, casual

Tono: casual

Correcto

• ¿De qué sabor quieres las patatas?
• Comer demasiadas patatas fritas es malo para la salud.

Incorrecto

• Las rodajas de boniato seco no se llaman 薯片 — usa 红薯干; 薯片 significa específicamente patatas fritas de bolsa

Origen e historia

Compound of 薯 (potato, tuber) + 片 (slice, chip). Literally 'potato slices.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal