赛

• Pinyin: sài
• Desglose de hanzi: 赛 = 宀 (roof) + 贝 (shell/money) — originally related to offerings, now meaning competition

Significado

Competir; correr; competición. El acto de enfrentarse a otros en un partido o carrera.

Se usa tanto como verbo (competir) como parte de sustantivos compuestos para varias competiciones. Términos comunes incluyen 比赛 (competición), 赛车 (carreras), 决赛 (final) y 赛季 (temporada). También puede usarse coloquialmente para significar 'tan bueno como' o 'a la altura de' algo.

Ejemplos

1. 他们队在上半场赛出了最佳水平。 Su equipo dio lo mejor de sí en la primera parte.
2. 这个周末有一场重要的足球赛。 Este fin de semana hay un partido de fútbol importante.
3. 她赛跑的时候扭伤了脚踝。 Se torció el tobillo mientras corría.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, games

Tono: energetic

Correcto

• ¡Suerte en el partido de mañana!
• Esta competición ha sido increíble.

Incorrecto

• No digas 我赛你 para decir 'compito contigo' — di 我跟你比赛 o 我和你比

Origen e historia

Originally related to religious sacrifice and offerings, the meaning evolved to include competitive offerings or comparisons, eventually coming to mean competition.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal