奶牛

• Pinyin: nǎi niú
• Desglose de hanzi: 奶 = milk; 牛 = pictograph of a cow's head. Milk-producing cattle.

Significado

Vaca lechera; vaca de leche.

Se refiere específicamente a las vacas criadas para producir leche, a diferencia de 肉牛 (ganado de carne). A menudo de raza Holstein con su característico pelaje blanco y negro. Importante en la industria láctea. Los niños suelen reconocerlas por los libros ilustrados y las visitas a granjas.

Ejemplos

1. 这个农场养了上百头奶牛，每天能产好几吨牛奶。 Esta granja tiene más de cien vacas lecheras y produce varias toneladas de leche al día.
2. 黑白花的奶牛是小朋友们最喜欢的动物之一。 Las vacas lecheras blancas y negras son uno de los animales favoritos de los niños.
3. 现代化的奶牛场用机器挤奶，效率比人工高多了。 En las granjas lecheras modernas se ordeña con máquinas, lo que es mucho más eficiente que hacerlo a mano.

Guía de uso

Contexto: farming, agriculture, food

Tono: descriptive

Correcto

• Esta vaca lechera produce mucha leche.
• Las vacas lecheras necesitan cuidados esmerados.

Incorrecto

• Confundir 奶牛 con 水牛 (奶牛 es vaca lechera; 水牛 es búfalo de agua)

Origen e historia

Compound of 奶 (milk) + 牛 (cow/cattle). Cattle raised for milk.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal