墓

• Pinyin: mù
• Desglose de hanzi: 墓 = 土 (earth) + 莫 (phonetic). Burial place in the earth.

Significado

Tumba; sepultura; lugar de enterramiento.

Se refiere a lugares de enterramiento, desde tumbas sencillas hasta mausoleos elaborados. Compuestos comunes: 坟墓 (tumba/sepultura), 墓地 (cementerio), 墓碑 (lápida), 扫墓 (visitar tumbas/rendir homenaje a los muertos). Importante en la cultura china para el culto a los antepasados y el Festival de Qingming.

Ejemplos

1. 清明节那天，全家人一起去给爷爷扫墓。 El día de Qingming, toda la familia fue a visitar la tumba del abuelo.
2. 这座古墓已经有两千多年的历史了。 Esta tumba antigua tiene más de dos mil años de historia.
3. 墓碑上刻着他生前最喜欢的一句诗。 En la lápida está grabado el verso de poesía que más le gustaba en vida.

Guía de uso

Contexto: death, history, culture

Tono: solemn

Correcto

• Vamos a visitar la tumba.
• Esta es una tumba antigua.

Incorrecto

• Mencionar 墓 en ocasiones festivas (墓 está asociado con la muerte; evítalo en contextos de celebración)

Origen e historia

Pictophonetic with 土 (earth) indicating burial ground and 莫 phonetic. Place of burial in earth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal