海报

• Pinyin: hǎi bào
• Desglose de hanzi: 海 = 氵 (water) + 每 (every), meaning sea; 报 = 扌 (hand) + 卩 (kneeling person) + 又, meaning to report

Significado

Póster; cartel. Una imagen o aviso grande impreso que se usa para publicidad o decoración.

Se usa para pósteres de cine (电影海报), carteles de conciertos, anuncios de eventos, carteles de propaganda, etc. Colocaciones comunes: 张贴海报 (pegar carteles), 宣传海报 (cartel promocional), 海报设计 (diseño de carteles). Los pósteres digitales compartidos en línea también se llaman 海报.

Ejemplos

1. 这部电影的海报设计非常吸引眼球，用了大胆的色彩和构图。 El diseño del póster de esta película es muy llamativo, con colores atrevidos y una composición original.
2. 学校门口贴满了各种社团招新的海报，让新生目不暇接。 La entrada del colegio está llena de carteles de reclutamiento de los distintos clubes, y los nuevos estudiantes no saben dónde mirar.
3. 她的房间墙上贴满了偶像的海报，从地板一直到天花板。 Las paredes de su habitación están cubiertas de pósteres de sus ídolos, desde el suelo hasta el techo.

Guía de uso

Contexto: advertising, entertainment, school

Tono: descriptive

Correcto

• 这张海报很好看。(Este póster queda muy bien.)
• 帮我设计一张活动海报。(Ayúdame a diseñar un cartel para el evento.)

Incorrecto

• 把小传单叫海报 (No llames 海报 a los folletos pequeños — normalmente se refiere a carteles más grandes)

Origen e historia

Compound of 海 (sea, vast) + 报 (report, announce). Originally referred to large-format notices, emphasizing their size. The term was adopted from Japanese during modernization.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal