大力

• Pinyin: dà lì
• Desglose de hanzi: 大 = person with spread arms; 力 = pictograph of a muscular arm

Significado

Enérgicamente; con fuerza. Con gran intensidad o esfuerzo.

Se usa como adverbio para indicar que algo se hace con mucha fuerza o entusiasmo. Común en contextos oficiales o de políticas (大力发展, 大力支持). Enfatiza el compromiso y la inversión significativa de recursos.

Ejemplos

1. 政府大力支持中小企业的发展，出台了很多优惠政策。 El gobierno apoya activamente el desarrollo de las pymes y ha lanzado muchas políticas de incentivos.
2. 学校大力提倡素质教育，增加了很多课外活动。 El colegio promueve con fuerza la educación integral y ha añadido muchas actividades extraescolares.
3. 公司大力推广这款新产品，投入了大量广告费。 La empresa está promocionando este nuevo producto a lo grande e invirtiendo mucho en publicidad.

Guía de uso

Contexto: policy, business

Tono: emphatic

Correcto

• Tenemos que impulsar con fuerza el desarrollo de las energías verdes.
• Promover enérgicamente la reforma y la innovación.

Incorrecto

• 大力 es típico de contextos formales o políticos; en la conversación cotidiana es más natural usar 使劲 o 努力.

Origen e historia

Combines 大 (great) with 力 (strength/effort), meaning to apply great force or effort.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal