暴力

• Pinyin: bào lì
• Desglose de hanzi: 暴 = violent/sudden; 力 = force/power

Significado

Violencia; fuerza. Fuerza física destinada a herir, dañar o matar.

Se refiere a la fuerza física dañina o al comportamiento agresivo. Se usa en discusiones sobre crimen, maltrato doméstico, guerra, protestas y contenido mediático. También se usa como adjetivo en compuestos como 暴力行为 (comportamiento violento) y 家庭暴力 (violencia doméstica).

Ejemplos

1. 学校开展反对校园暴力的教育活动。 El colegio está llevando a cabo actividades educativas contra el acoso escolar.
2. 这部电影包含大量暴力场面，不适合儿童观看。 Esta película contiene muchas escenas violentas, no es apta para niños.
3. 任何形式的家庭暴力都是不可接受的。 Ninguna forma de violencia doméstica es aceptable.

Guía de uso

Contexto: social issues, media

Tono: serious

Correcto

• Debemos decir no al comportamiento violento.
• La violencia no soluciona ningún problema.

Incorrecto

• No uses '暴力' a la ligera para describir palabras duras (para agresión verbal, usa 语言暴力 o 言语攻击 para ser más preciso)

Origen e historia

Compound of 暴 (violent, fierce) + 力 (force, power), meaning violent force.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal