学者

• Pinyin: xué zhě
• Desglose de hanzi: 学 = 子 (child) under roof, learning; 者 = 耂 (old) + 日 (sun), nominalizing suffix for 'one who'

Significado

Erudito; académico; investigador. Una persona que estudia o tiene conocimientos expertos en una materia particular

Se refiere a intelectuales dedicados a la investigación y el estudio académico. A menudo implica experiencia y reconocimiento en un campo. Común en contextos formales y académicos. Términos relacionados incluyen 专家学者 (expertos y académicos) y 青年学者 (joven académico).

Ejemplos

1. 这位学者在历史研究方面有很深的造诣。 Este erudito tiene un conocimiento muy profundo en investigación histórica.
2. 来自世界各地的学者参加了这次学术会议。 Académicos de todo el mundo participaron en esta conferencia.
3. 作为一名学者，他一直致力于环境保护研究。 Como académico, siempre se ha dedicado a la investigación de protección medioambiental.

Guía de uso

Contexto: academics, research, intellectual

Tono: respectful

Correcto

• Es un académico de renombre.
• Los académicos tienen diferentes opiniones sobre este tema.

Incorrecto

• 我是个学者 siendo estudiante (学者 implica experiencia establecida — los estudiantes deben usar 学生 o 研究生)

Origen e historia

Compound of 学 (study, learn) and 者 (person who), meaning one who studies.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal