熊

• Pinyin: xióng
• Desglose de hanzi: 熊 = 能 (able, phonetic) + 灬 (fire/legs), originally a pictograph of a bear

Significado

Oso. Un gran mamífero omnívoro conocido por su fuerza.

Además del animal, 熊 se usa en expresiones como 熊孩子 (niño travieso, literalmente 'niño oso') y como verbo que significa regañar en algunos dialectos. El panda gigante 大熊猫 contiene este carácter. También es un apellido común.

Ejemplos

1. 动物园里的熊正在懒洋洋地晒太阳。 El oso del zoo está tomando el sol tranquilamente.
2. 我们在森林里看到了一只黑熊的脚印。 Vimos las huellas de un oso negro en el bosque.
3. 大熊猫是中国的国宝。 El panda gigante es el tesoro nacional de China.

Guía de uso

Contexto: animals, nature, colloquial

Tono: neutral

Correcto

• 这只熊看起来很温顺。(Este oso parece muy dócil.)
• 别当熊孩子，听话一点。(No seas un mocoso, pórtate bien.)

Incorrecto

• 你真熊 en textos formales (Este uso coloquial que significa 'inútil/cobarde' es demasiado informal para contextos escritos)

Origen e historia

Pictograph depicting a bear. The bottom part shows four dots representing the legs.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal