时事

• Pinyin: shí shì
• Desglose de hanzi: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch); 事 = pictograph of a hand holding a writing brush, meaning affair

Significado

Actualidad; asuntos de actualidad; noticias del día.

Se refiere a eventos y desarrollos recientes en política, sociedad y el mundo. Se usa comúnmente en medios de comunicación, educación y discusiones sobre lo que está pasando en el mundo. A menudo va junto con 新闻 (noticias) o 政治 (política).

Ejemplos

1. 她每天早上都会看时事新闻。 Ella ve las noticias de actualidad todas las mañanas.
2. 面试前最好了解一下最近的时事。 Es mejor enterarse de la actualidad reciente antes de una entrevista.
3. 老师让我们讨论这周的时事热点。 El profesor nos pidió que discutiéramos los temas de actualidad de esta semana.

Guía de uso

Contexto: news, education, discussion

Tono: informative

Correcto

• ¿Sigues la actualidad?
• Los programas de comentarios de actualidad son muy populares.

Incorrecto

• 我的时事很忙 — 时事 significa actualidad, no asuntos personales; usa 事情 en su lugar

Origen e historia

Compound of 时 (time/current) + 事 (affairs/matters), meaning matters of the current time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal