摄像机

• Pinyin: shè xiàng jī
• Desglose de hanzi: 摄像 = video recording; 机 = 木 (wood) + 几 (small table, phonetic)

Significado

Cámara de vídeo; videocámara.

Se refiere a dispositivos que graban vídeo, desde cámaras de televisión profesionales hasta videocámaras de consumo. Diferente de 照相机 (cámara de fotos) y 摄像头 (webcam/cámara de seguridad). Sigue siendo de uso común en contextos profesionales a pesar de la prevalencia de los smartphones.

Ejemplos

1. 这台摄像机是专业级别的，画质非常清晰。 Esta cámara de vídeo es de nivel profesional, la calidad de imagen es muy nítida.
2. 记者扛着摄像机在现场进行直播报道。 El periodista, con la cámara al hombro, está retransmitiendo en directo desde el lugar de los hechos.
3. 早期的摄像机又大又重，现在轻便多了。 Las videocámaras antiguas eran grandes y pesadas, ahora son mucho más ligeras.

Guía de uso

Contexto: media, professional, technology

Tono: technical

Correcto

• Necesitamos alquilar una cámara de vídeo.
• El objetivo de la cámara apuntaba al escenario.

Incorrecto

• 用摄像机拍照片 — aunque es técnicamente posible, usa 照相机 o 相机 para fotografía fija

Origen e historia

Compound of 摄像 (video recording) + 机 (machine), meaning a machine for recording video.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal