射击

• Pinyin: shè jī
• Desglose de hanzi: 射 = 身 (body) + 寸 (inch); 击 = 击 simplified from 擊

Significado

Disparar; tiro; disparar (armas); puntería.

Se refiere específicamente a disparar armas de fuego, usado tanto para la acción como para el deporte/habilidad. Es una categoría de deporte olímpico. Puede usarse como verbo (disparar) o sustantivo (tiro/puntería). Más específico que el simple 射 cuando se refiere a armas de fuego.

Ejemplos

1. 他是国家射击队的运动员，多次获得世界冠军。 Es deportista del equipo nacional de tiro y ha ganado varios campeonatos mundiales.
2. 警察向逃跑的嫌疑人射击，将其制服。 La policía disparó al sospechoso que huía y lo redujo.
3. 这个射击游戏非常逼真，深受玩家喜爱。 Este videojuego de disparos es muy realista y muy popular entre los jugadores.

Guía de uso

Contexto: sports, military, gaming

Tono: active

Correcto

• La competición de tiro está a punto de comenzar.
• Lleva diez años practicando tiro.

Incorrecto

• 射击照片 — 射击 es solo para armas; usa 拍摄 para tomar fotos

Origen e historia

Compound of 射 (shoot) + 击 (strike/hit), emphasizing the action of shooting to hit something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal