大纲

• Pinyin: dà gāng
• Desglose de hanzi: 大 (big, main) + 纲 (rope, outline, guiding principle)

Significado

Esquema; programa; principios generales.

Se refiere a un resumen estructurado o documento marco. Se usa comúnmente para programas de cursos, directrices de exámenes, esquemas de libros o marcos de políticas. En contextos académicos, a menudo se refiere a los estándares curriculares oficiales.

Ejemplos

1. 老师发了这学期的教学大纲。 El profesor repartió el programa del semestre.
2. 写论文之前，先列一个大纲会更有条理。 Antes de escribir el trabajo, es mejor hacer un esquema para organizarse.
3. 这本书的大纲已经定了，现在开始写内容。 El esquema de este libro ya está definido, ahora empezamos a escribir el contenido.

Guía de uso

Contexto: academic, writing, planning

Tono: professional

Correcto

• Por favor, prepara el examen siguiendo el programa.
• Primero escribe el esquema y luego el texto principal.

Incorrecto

• Decir 做一个大纲 suena poco natural — lo habitual es decir 列大纲 o 写大纲

Origen e historia

Compound of 大 (big, main) + 纲 (rope, outline, guiding principle), meaning the main framework or structure.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal