博览会

• Pinyin: bó lǎn huì
• Desglose de hanzi: 博 (extensive) + 览 (to view, read) + 会 (meeting, gathering)

Significado

Exposición; feria. Un gran evento público donde empresas u organizaciones muestran productos, servicios o logros.

Se usa para grandes ferias comerciales, exposiciones universales y ferias industriales. Ejemplos famosos: 世界博览会 (Exposición Universal), 广交会 (Feria de Cantón), 进博会 (Exposición Internacional de Importaciones de China). Es más formal que 展会 o 展览.

Ejemplos

1. 今年的国际汽车博览会吸引了来自世界各地的参展商。 La Exposición Internacional del Automóvil de este año ha atraído a expositores de todo el mundo.
2. 上海世界博览会给这座城市带来了深远的影响。 La Exposición Universal de Shanghái tuvo un profundo impacto en la ciudad.
3. 公司准备在下月的科技博览会上发布新产品。 La empresa se prepara para lanzar un nuevo producto en la feria tecnológica del próximo mes.

Guía de uso

Contexto: business, events, trade

Tono: professional

Correcto

• ¿Has ido a la feria de este año?
• Esta exposición es de gran envergadura.

Incorrecto

• No llames 博览会 a pequeñas ferias de ventas — suele referirse a eventos de exposición grandes y formales

Origen e historia

Compound of 博览 (to read or view extensively) + 会 (gathering, meeting), meaning a gathering where one can view many things.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal