政治

• Pinyin: zhèng zhì
• Desglose de hanzi: 政 = 正 (upright) + 攴 (act), to administer; 治 = 氵(water) + 台, to govern/regulate

Significado

Política; asuntos políticos. Las actividades asociadas a la gobernanza, el poder y las políticas públicas.

Se usa como sustantivo para referirse a la disciplina o la práctica de la política. 政治家 significa político; 政治观点 significa punto de vista político. En el habla cotidiana, muchos chinos prefieren evitar hablar abiertamente de 政治 en público. También se usa como adjetivo: 政治问题 (cuestión política).

Ejemplos

1. 她从小就对政治感兴趣，大学选择了政治学专业。 Desde pequeña le interesó la política; en la universidad eligió estudiar Ciencias Políticas.
2. 这件事不仅仅是经济问题，背后有很复杂的政治因素。 Este asunto no es solo una cuestión económica; detrás hay factores políticos muy complejos.
3. 他认为，了解政治是每一个公民应尽的责任。 Cree que entender la política es una responsabilidad que todo ciudadano debe asumir.

Guía de uso

Contexto: academic, news, social

Tono: neutral

Correcto

• 学习政治有助于理解社会运作的基本规律。(Estudiar política ayuda a comprender las reglas básicas del funcionamiento de la sociedad.)
• 两国关系受到当前政治形势的很大影响。(Las relaciones entre los dos países están muy influidas por la situación política actual.)

Incorrecto

• No uses 政治 para referirte específicamente a un partido o gobierno en particular — es un término más amplio que abarca toda la actividad política y la gobernanza.

Origen e historia

From 政 (governance) and 治 (to regulate/manage), a classical compound. The modern meaning of 'politics' was reinforced through Japanese influence (政治 seiji) in the early twentieth century.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal