亚运会

• Pinyin: Yà yùn huì
• Desglose de hanzi: 亚 = Asia (亚洲); 运 = 辶 (movement) + 云 (cloud, phonetic), to transport/carry/luck; 会 = 人 (person) + 一 + 口, to meet/gathering

Significado

Los Juegos Asiáticos. El mayor evento multideportivo de Asia, celebrado cada cuatro años.

Abreviatura de 亚洲运动会. Organizados por el Consejo Olímpico de Asia (COA), los Juegos Asiáticos cuentan con atletas de 45 países miembros. China ha sido históricamente una potencia consistente. La edición de 2022 (celebrada en 2023) tuvo lugar en Hangzhou.

Ejemplos

1. 亚运会是亚洲规模最大的综合性体育赛事。 Los Juegos Asiáticos son el evento deportivo multidisciplinar más importante de Asia.
2. 中国运动员在亚运会上夺得了大量金牌。 Los deportistas chinos han conseguido una gran cantidad de medallas de oro en los Juegos Asiáticos.
3. 这次亚运会在杭州举办，吸引了来自全亚洲的运动员。 Estos Juegos Asiáticos se celebraron en Hangzhou y atrajeron a deportistas de todo el continente.

Guía de uso

Contexto: sports, news

Tono: neutral

Correcto

• Representó a China en la competición de natación de los Juegos Asiáticos.
• Los Juegos Asiáticos se celebran cada cuatro años.

Incorrecto

• No confundas 亚运会 con 奥运会 — 亚运会 son los Juegos Asiáticos, mientras que 奥运会 son los Juegos Olímpicos.

Origen e historia

An abbreviation of 亚洲运动会. 亚 is short for 亚洲 (Asia), 运 short for 运动 (sport), and 会 means gathering or games. The first Asian Games were held in New Delhi in 1951.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal