系列

• Pinyin: xì liè
• Desglose de hanzi: 系 = 糸 (silk/thread) — to connect; 列 = 歹 (classifier) + 刀 (knife) — to arrange in a row

Significado

Serie; conjunto de elementos, obras o eventos relacionados que comparten un tema o secuencia común.

Se usa para describir un grupo de libros, películas, productos o eventos que están conectados como parte de una serie. Implica una relación organizada y secuencial entre los elementos. Es muy frecuente en el ámbito editorial, el entretenimiento y el marketing de productos.

Ejemplos

1. 这套系列小说共有十二本，我已经看了五本。 Esta serie de novelas tiene doce tomos y ya he leído cinco.
2. 公司推出了一系列新产品，受到消费者的欢迎。 La empresa ha lanzado una serie de nuevos productos que han tenido muy buena acogida entre los consumidores.
3. 这位导演拍了一系列以历史为背景的电影。 Este director ha rodado una serie de películas ambientadas en la historia.

Guía de uso

Contexto: media, business, education

Tono: neutral

Correcto

• 这个系列的产品设计统一，风格一致。(Los productos de esta serie tienen un diseño unificado y un estilo coherente.)
• 他们推出了一系列环保措施。(Han puesto en marcha una serie de medidas medioambientales.)

Incorrecto

• No uses 系列 para elementos completamente independientes y sin relación entre sí; 系列 implica una conexión intencionada o una secuencia temática.

Origen e historia

Compound of 系 (connect/relate) and 列 (arrange in a row), together meaning 'a connected arrangement in sequence.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal