无

• Pinyin: wú
• Desglose de hanzi: 无 = simplified form of 無; 無 = 旡 (suffocating, lacking) + 林 (forest), suggesting absence

Significado

No tener nada; sin; carecer de; no hay.

Una palabra del chino clásico para negar la existencia, equivalente a 没有 en el uso moderno. Aparece ampliamente en escritura formal, expresiones fijas y palabras compuestas. Es menos común como verbo independiente en el mandarín hablado, pero muy frecuente en contextos escritos y literarios.

Ejemplos

1. 他在这件事上无能为力。 No puede hacer nada al respecto.
2. 这个问题至今仍无定论。 Este asunto sigue sin tener una conclusión definitiva.
3. 这幅画创作于何时已无从得知。 Ya no hay forma de saber cuándo se creó esta pintura.

Guía de uso

Contexto: written, literary, formal speech

Tono: neutral

Correcto

• 此事无需担心。(No hay motivo para preocuparse por este asunto.)
• 公司目前无任何债务。(La empresa no tiene ninguna deuda en este momento.)

Incorrecto

• 我无钱买东西。(En el mandarín hablado coloquial, 没有钱 suena mucho más natural que 无钱; reserva 无 para contextos formales o literarios.)

Origen e historia

无 is an ancient character. Its earlier form 無 depicted a person dancing with ornaments, suggesting a ritual; over time it became the standard character for 'nothing/without.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal