未来

• Pinyin: wèi lái
• Desglose de hanzi: 未 = 木 (tree) with an extra stroke on top, indicating 'not yet'; 来 = 木 (tree) with people on both sides, pictograph of wheat

Significado

Futuro; el tiempo que está por venir; lo que aún no ha llegado.

Se refiere al tiempo que aún no ha llegado, y se usa con frecuencia al hablar de planes, esperanzas, tecnología o sociedad. Puede funcionar como sustantivo o como adjetivo que modifica a otro sustantivo (p. ej. 未来的世界). Se usa habitualmente tanto en contextos cotidianos como formales.

Ejemplos

1. 我们应该为未来做好充分的准备。 Debemos prepararnos bien para el futuro.
2. 科学家们正在研究未来的能源问题。 Los científicos están investigando los problemas energéticos del futuro.
3. 他对自己的未来充满了信心和期待。 Está lleno de confianza e ilusión por su futuro.

Guía de uso

Contexto: everyday, education, technology

Tono: neutral

Correcto

• 未来的发展充满可能性。(El desarrollo del futuro está lleno de posibilidades.)
• 我们要为未来的孩子创造更好的环境。(Tenemos que crear un entorno mejor para los niños del futuro.)

Incorrecto

• 我明天未来你家。(No uses 未来 para eventos concretos programados a corto plazo — usa 明天 o 以后 en su lugar; 未来 se refiere a un futuro más amplio y menos definido.)

Origen e historia

Compound of 未 (not yet) and 来 (come), literally 'not yet arrived' — that which has not yet come.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal