网址

• Pinyin: wǎng zhǐ
• Desglose de hanzi: 网 = pictograph of a net; 址 = 土(earth) + 止 (stop, phonetic)

Significado

Dirección de un sitio web; URL; dirección web.

La dirección específica de internet (URL) de un sitio web. 网址 es el término coloquial estándar en la China continental para referirse a la URL de una página web. 官方网址 significa dirección web oficial. Se comparte habitualmente en mensajes, tarjetas de visita y materiales impresos en la China actual.

Ejemplos

1. 你能把这家公司的官方网址发给我吗？ ¿Me puedes mandar la dirección web oficial de esta empresa?
2. 请牢记我们新网站的网址，方便以后直接访问。 Apunta bien la dirección de nuestra nueva página web para poder acceder directamente en el futuro.
3. 他在搜索引擎上找到了那家医院的网址，预约了门诊。 Encontró la dirección web de ese hospital en el buscador y pidió cita en consulta.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 请告诉我你们公司的网址。(Por favor, dime la dirección web de vuestra empresa.)
• 这个网址打不开，可能是网站暂时关闭了。(Esta URL no se puede abrir; puede que la página web esté temporalmente caída.)

Incorrecto

• 网址 ≠ 网站 — 网址 es la dirección específica/URL; 网站 es el propio sitio web como entidad. No los uses indistintamente.

Origen e historia

Compound of 网 (net/internet, pictograph of a net) and 址 (address/location, from 土 earth + 止 stop, phonetic), together meaning 'internet address/location.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal