身高

• Pinyin: shēn gāo
• Desglose de hanzi: 身 = pictograph of a person — body; 高 = pictograph of a tall building or tower — high, tall

Significado

Estatura; altura (de una persona). Se refiere específicamente a lo alto que es alguien.

Se mide en centímetros en China (p. ej. 身高一米八 — 1,80 metros de altura). Aparece habitualmente en formularios, descripciones físicas y conversaciones cotidianas. No se usa para edificios ni montañas — para eso se usa 高度.

Ejemplos

1. 他的身高有一米八五。 Mide un metro ochenta y cinco.
2. 这个游乐设施要求身高一米二以上才能玩。 Esta atracción requiere una estatura mínima de un metro veinte para poder montarse.
3. 报名表上需要填写你的身高和体重。 En el formulario de inscripción hay que indicar tu estatura y tu peso.

Guía de uso

Contexto: forms, description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuánto mides?
• Mide menos de un metro setenta.

Incorrecto

• 身高 es solo para personas — para edificios, usa 高度; di 这栋楼的高度是五十米

Origen e historia

Compound of 身 (body) and 高 (tall, high) — the tallness of one's body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal