楼梯

• Pinyin: lóu tī
• Desglose de hanzi: 楼 = 木 (wood) + 娄 (hollow, phonetic) — a multi-story wooden building; 梯 = 木 (wood) + 弟 (younger brother, phonetic) — a ladder

Significado

Escaleras; escalera. Un conjunto de peldaños para moverse entre las plantas de un edificio.

Se refiere a la estructura física de las escaleras en un edificio. Pueden ser interiores o exteriores. Se distingue de 电梯 (ascensor) y 扶梯 (escalera mecánica). Se usa habitualmente con 上 (subir) o 下 (bajar). 楼梯间 se refiere al hueco de la escalera.

Ejemplos

1. 电梯坏了，我们只能走楼梯。 El ascensor está roto, así que no nos queda más remedio que subir por las escaleras.
2. 她每天都爬楼梯锻炼身体。 Sube las escaleras todos los días para hacer ejercicio.
3. 小心楼梯很滑，慢慢走。 Cuidado, las escaleras están muy resbaladizas; ve despacio.

Guía de uso

Contexto: building, everyday, exercise

Tono: neutral

Correcto

• 办公室在三楼，你可以走楼梯上去。(La oficina está en el tercer piso; puedes subir por las escaleras.)
• 楼梯旁边有一个消防通道。(Al lado de las escaleras hay una salida de incendios.)

Incorrecto

• 我站在楼梯上面 — esto es ambiguo; especifica 楼梯口 (en lo alto o en la base de la escalera) o 楼梯上 (en las escaleras) para mayor claridad

Origen e historia

楼 means 'multi-story building' and 梯 means 'ladder' or 'steps.' Together they describe the ladder-like structure within a building for going between floors.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal