近代

• Pinyin: jìn dài
• Desglose de hanzi: 近 = 辶 (walk radical) + 斤 (axe, phonetic) — near, close + 代 = 亻 (person) + 弋 (stake) — generation, era

Significado

Tiempos modernos; era moderna. Se refiere al período histórico que abarca aproximadamente desde mediados del siglo XIX hasta mediados del siglo XX.

En la historiografía china, 近代 se refiere específicamente al período comprendido entre las Guerras del Opio (década de 1840) y la fundación de la República Popular (1949). Se distingue de 现代 (era contemporánea, a partir de 1949) y de 古代 (tiempos antiguos). Se usa habitualmente en contextos académicos, educativos e históricos.

Ejemplos

1. 近代中国经历了很多重大变化。 La China de la época moderna experimentó muchos cambios profundos.
2. 这本书讲的是近代历史上的重要事件。 Este libro trata sobre los eventos más importantes de la historia moderna.
3. 他对近代文学特别感兴趣。 Tiene un interés especial por la literatura de la época moderna.

Guía de uso

Contexto: history, education, academic

Tono: informative

Correcto

• 近代以来，科学技术发展很快。(Desde la era moderna, la ciencia y la tecnología han avanzado muy rápidamente.)
• 我在大学学的是近代史。(En la universidad estudié historia moderna.)

Incorrecto

• 近代我很忙 (近代 se refiere a un período histórico, no a 'últimamente': usa 最近 para decir 'recientemente')

Origen e historia

Composed of 近 (near, close) and 代 (era, generation), literally 'the near era' — the historical period closest to the present but not contemporary.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal