风景

• Pinyin: fēng jǐng
• Desglose de hanzi: 风 = wind/atmosphere; 景 = 日 (sun) + 京 (capital, phonetic) — a sunlit scene or view

Significado

Paisaje; panorama; vista. El entorno visual natural o urbano visto desde un punto determinado.

Se refiere principalmente al paisaje natural, aunque también puede describir vistas urbanas. Se usa con frecuencia al viajar o al describir lugares. Aparece en compuestos como 风景区 (zona pintoresca) y 风景线 (una vista o escena hermosa). En algunos contextos es más literario que 景色.

Ejemplos

1. 这里的风景真是太美了。 El paisaje de aquí es realmente precioso.
2. 我们一边走一边欣赏路上的风景。 Íbamos caminando mientras disfrutábamos del paisaje.
3. 他拍了很多风景照片发到网上。 Hizo muchas fotos del paisaje y las subió a internet.

Guía de uso

Contexto: travel, nature, everyday

Tono: appreciative

Correcto

• 山上的风景特别好。(El paisaje de la montaña es especialmente bonito.)
• 这个城市的风景很吸引人。(El paisaje de esta ciudad es muy atractivo.)

Incorrecto

• 你的房间风景很好 (Suena raro: usa 景色 o 风景 con ubicaciones y vistas, no con las habitaciones en sí; di 你的房间窗外的风景很好 para referirte a las vistas desde la habitación)

Origen e historia

风 (wind) + 景 (scene/view). Originally described outdoor scenes shaped by natural elements like wind and light.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal