大会

• Pinyin: dà huì
• Desglose de hanzi: 大 = pictograph of a person with outstretched arms; 会 = simplified from 會, originally depicting a lid on a pot (coming together)

Significado

Congreso; asamblea; conferencia. Una reunión formal a gran escala.

Se refiere a reuniones formales a gran escala, a menudo organizadas por gobiernos, organizaciones, colegios o empresas. Se ve con frecuencia en contextos políticos (人民代表大会), conferencias académicas y asambleas escolares. Más formal y de mayor escala que 会议.

Ejemplos

1. 学校下周要开运动会的动员大会。 El colegio celebrará la semana que viene una asamblea de preparación para los juegos deportivos.
2. 公司年度大会上，总经理做了工作报告。 En la conferencia anual de la empresa, el director general presentó el informe de actividades.
3. 这次国际学术大会吸引了来自各国的学者。 Este congreso académico internacional ha atraído a estudiosos de todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: politics, business, education

Tono: formal

Correcto

• 明天的大会几点开始？(¿A qué hora empieza la asamblea de mañana?)
• 全体员工都要参加年度大会。(Todos los empleados deben asistir a la conferencia anual.)

Incorrecto

• 把几个人的小会议叫做大会 (No llames 大会 a una reunión pequeña de pocas personas; 大会 implica una asamblea formal y multitudinaria. Usa 会议 u 开会 para las reuniones habituales)

Origen e historia

大 (big/grand) + 会 (meeting/gathering) — a grand gathering, implying formal and large-scale assemblies.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal